What is the evidence that any named folks songs or their tunes that date from from before the time of the late 19th century collectors where created by 'the people'?

Evidence. Not backwards extrapolation.