I've taken, in rebellious fashion, to deliberately mispronouncing "quinoa" whenever I say it, saying it exactly as it looks on paper. I will NOT say "keen-wah!"