She was only the ornithologist's daughter but she'd see a cockatoo.
And a couple I made up:
She was only the cricketer's daughter but he stroked her through the covers.
She was only the cricketer's daughter but he tickled her through the slips (or the gully).
Tradsinger