I think most agree it was to do with a serious flogging; all the other verses are punishments of varying severity, so it makes no sense otherwise, unless the daughter was particularly unappealing.