> What a darned shame nobody seems to have noted the original words the woman sang in Gaelic!

If any! She may have sung English words or no words. Anyway not Gaelic words corresponding to those written by Boulton. See the 10 Jan 07 - 01:13 AM post by (the late lamented) Malcolm Douglas.