Don't know if this helps, but there are versions on this site of the songs collected in Newfoundland:

http://gestsongs.com/child.htm

Many songs found in Newfoundland would have originated from Ireland.