English has always been a street fightin' language. Viz it's little contretemps with Norman French around 1066. And absorption of entire other languages. It's doing the same even now, which means no one who learned it over thirty years ago is gonna be super happy with what's goin' on now.

el luta continua