Ask the old people. Two frequent nodes in the web of culture are the churches and the bars. Start there.

Have a recording device handy in case somebody remembers a tune for you.

Does your public library collect local history? What do they have?