when passing another vehicle, one should toot the horn.

It certainly used to be common practice in Italy. If you lived near a main road with bends etc. all you could hear all day long and much of the night was motorists tooting.