OOPS!
Presumably "A Shogan's Farewell" is played when you take a Mitsubishi to the breaker's yard. (Is that heading towards Les Barker territory?)
A friend claimed that Cliff Richard fans in Japan kept calling out for "Tits and Fanny".
As in "Tits and Fanny how we don't talk any more".