Peter and Kenny,

Those were my thoughts too.

If I recall, there always used to be separate categories for "folk" and "traditional" in some Irish awards and in yearly choices in publications such as "Irish Music magazine".

Of course, some musicians and singers have always overlapped to a certain extent. e.g. Andy Invine for one.