It always annoys me when people pronounce Avon as Eyvonne instead of as 'Avun' (with a shwa). I blame the Avon Lady.

I also get annoyed when people pronounce plant names such as Saint John's wort as if wort rhymed with 'bought' instead of with 'dirt' - I always imagine poor Saint John with a huge wart on his nose.