I don't think you need to sing in pretendy American accents to sing Americana.
King Of The Road
https://www.youtube.com/watch?v=YbXapBdTT4o
And Steve Earle's "My Old Friend The Blues"
https://www.youtube.com/watch?v=9S9WSngT5R8
Sorry the Proclaimer clips was me