"Using Garageband I can't really use two sources simultaneously"

Er, you can record as many tracks simultaneously as you like in Garagband?!.

But you would need to have more than one microphone, and several audio inputs on your interface.