As peoples ways change, past behaviours are forgotten. To throw a bit of light on usage in earlier times, see "fagging" in wikipaedia. Strange that no-one has mentioned this (in my youth) normal usage of the word. Mebbe I'm just tooo old?

Whether the homosexual connotations are earlier must be a matter of conjecture.