As I say, I don't know what Shane had in mind; I'm just talking about general usage of the word itself - it's just not a word a North American woman would be likely to direct to a man without something behind it. Having said that - I don't know anything about New York Irish immigrant women in their cups ....