No NYPD Choir? - WOW - There you go, a classic example of why you should never take anything mentioned in a "folk song" as accurately reflecting anything in real life.
So we can lump the NYPD Choir in along with those mythical "Glega Nyaff Gaffers" - pure invention.