We discussed the string end issue with a shop teacher friend today and he came up with a simple solution. Small pop rivet sleeves are just the right size to become the "ball" ends. Being aluminum, the skinny end can be slightly flared so that both ends of the ball are wider than the center.