Here's a Website that has a more credible transcription of the lyrics: https://tunearch.org/wiki/Annotation:Hector_the_Hero

HECTOR THE HERO
(Thomas McWilliamin)

Lament him, ye mountains of Ross-shire;
Your tears be the dew and the rain;
Ye forests and straths, let the sobbing winds
Unburden your grief and pain.
Lament him, ye warm-hearted clansmen,
And mourn for a kinsman so true
The pride of the Highlands, the valiant MacDonald
Will never come back to you.

O, wail for the mighty in battle,
Loud lift ye the Coronach strain;
For Hector, the Hero, of deathless fame,
Will never come back again.

Lament him, ye sons of old Scotia,
Ye kinsmen on many a shore;
A patriot-warrior, fearless of foe,
Has fallen to rise no more.
O cherish his triumph and glory
On Omdurman's death-stricken plain,
His glance like the eagle's, his heart like the lion's
His laurels a nation's gain.

O, wail for the mighty in battle,
Loud lift ye the Coronach strain;
For Hector, the Hero, of deathless fame,
Will never come back again.

O rest thee, brave heart, in thy slumber,
Forgotten shall ne'er be thy name;
The love and the mercy of Heaven be thine;
Our love thou must ever claim.
To us thou art Hector the Hero,
The chivalrous, dauntless, and true;
The hills and the glens, and the hearts of a nation,
Re-echo the wail for you.

O, wail for the mighty in battle,
Loud lift ye the Coronach strain;
For Hector, the Hero, of deathless fame,
Will never come back again.

Notes: Composed by the great Scots fiddler and composer J. Scott Skinner (1843-1927) in honor of Major-General Sir Hector MacDonald (1857 - 1903), one of the most famous Victorian-era British military figures. MacDonald was born in the Black Ilse and at the age of thirteen enlisted in the 92 Gordon Highlanders. He came up through the ranks, serving as a color-sergeant in the Afghan War, until he was promoted to the rank of 2nd Lieutenant at the end of those hostilities. Transferred to South Africa, he was mentioned in dispatches in the 1st Boer War, and in 1885 he led a military expedition up the Nile to Sudanese territory. In 1888 he took part in the Battle of Sunkin and a year later won the Distinguished Service Order for his service in Sudan. He remained in the Sudan for the next decade, seeing action in the Battle of Tokar (1891), and leading the 2nd Infantry Brigade in the Dunglen Expeditionary Force, by which time he was promoted to the rank of Brigadier-General. During the next two years he took part in the battles of Khartoum and Omdurman, with which he ended his Sudan service. He subsequently served as the Aide de Camp to Queen Victoria and as a Major General with the Highland Brigade in South Africa during the Boer War. In 1901 he was knighted and the next year was stationed as Major General with British forces in Ceylon, however, in 1903 he was accused of being a homosexual and, feeling disgraced, he committed suicide.

Although the charge of homosexuality was probably true it was popularly believed by all levels of society in Scotland at the time that MacDonald had been framed. Soon after the incident Edward VII made his first visit to Scotland, though the atmosphere was decidedly chilly.

This ballad was written in 1903 by Thomas McWilliamin in the soldier's honor.

Also see The Fiddler's Companion