All traditionally collected texts ultimately descend from a broadside published by Nathaniel Coverley of Boston, about 1810-1814:

http://thomasballads.org/items/show/241

U.S. newspapers of the nineteenth century (and later) mention many real-life people with names "Tom Bolin," "Tom Boleyn," "Tommy Linn," etc.