I finally remembered the name of the book I mentioned: History in English Words by Owen Barfield

Now I just have to find where I left it. I started re-reading it about a year ago and do you think I can remember where I put it??!! No!!