A lot of noise in the system is typically air, but a radiator on a partition wall may play irritating games with resonance. Try a muffler by draping the culprit with towels or a small duvet, especially making a partial barrier between the radiator and wall. Should it be the cause the cure could be messy and require some replastering.