How could anyone confuse anything with antanaclasis? Look, there's antanaclasis, and then there's everything else. How could it be any simpler? Just look around you, pick something at random and ask yourself, "Is this antanaclasis?" The answer will always be "No!" It's always going to be an iPhone or a yellow rain slicker or a Bundt cake, not antanaclasis!