Your exact question, Jim

You might try explaining how you would describe a folksong to a newbie

And I did.

No mention of tradition. As far as I am concerned folksong encompasses both traditional and contemporary. Many others agree. Perhaps the contention is that your definition of folk music only encompasses traditional song. If so, fair enough, we can agree to disagree.