Are we in a pantomime Jim? Oh yes it can. Oh no it can't! :-)

Of course copyrighted songs can be absorbed into folk communities. I gave you two examples and there are many more.