I would have thought that it would not be beyond the ability of a practical vinyl disc producer to merely centre the offending items and cut a larger hole as used in Juke Box 45rpm discs.

That would need both sides to be off centre by the same amount and in the same direction. My memory of (unlamented) vinyl is that this was rarely the case.