Yes, If someone is made redundant they are out of work. Well stated, and accurate.
If someone may be faced with redundancy, they are currently in work, with two possibilities, either their employment will continue, or they will be made redundant. You seem to equate "may be faced with redundancy" as meaning "will lose their job".
It is not only the Brexit team which relies on lies.