Yep, freshly-squeezed lemon juice instead of balsamic is good. However, you wouldn't be using much balsamic anyway. You wouldn't notice the sweetness. Don't use bottled lemon juice and only use the finest extra virgin olive oil.