Cluj was Koloszvar back then - ruled by a Hungarian elite with French pretensions and with a Romanian working class (and a Roma underclass and a scattering of Jewish and Armenian bourgeois). German would not have been as commonly used as in Budapest. I'd bet most local poets would think in Hungarian.