I really don't think singers should be expected to investigate the pronunciation of English at the time a song was written, before being allowed to sing the song. It would sound even more artificial than trying to sing in the accent of the place where a song originated. Fine if you are confident you will get it right, but otherwise better not to try.