The Mudcat Café TM
Thread #30767 Message #398707
Posted By: Bert
15-Feb-01 - 01:38 PM
Thread Name: Have You Got an Oud?
Subject: RE: Have You Got an Oud?
The English spelling of Arabic words is usually pretty arbitrary, as the letters and sounds do not correspond exactly. Also Arabic has as many regional differences in pronunciation as English.
Also Arabs use the definite article more than we do so the instrument is more likely to be referred to as 'Al Oud'. The Gulf Arabic pronunciation rhymes with food. Or, as Spaw said above, 'Screwed'.