The Mudcat Café TM
Thread #165207 Message #3987210
Posted By: RunrigFan
13-Apr-19 - 04:06 PM
Thread Name: Lyr Req: Full translation of Oidche Mhath Leibh
Subject: RE: Lyr Req: Full translation of Oidche Mhath Leibh
http://largsgaelic.moonfruit.com/toms-tranlations-2/4590907532
Seist
Soiridh leibh 's oidhche mhath leibh
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh;
Guidheam slàinte ghnàth bhi mar ruibh;
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.
Farewell and goodnight to you,
Goodnight and blessings upon you
Let me wish health to be always with you
Goodnight and blessings upon you.
Rann 1
Cha'n 'eil inneal ciùil a ghleusar,
Dhùisgeas smuain mo chléibh gu aoibh
Mar ni duan 'o bheòil nan caileag;
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh.