Have seen the exact same situation as Martin Ryan describes, with one of our Scottish singer songwriters, whose partner would sit beside him and quietly prompt if/when necessary. Nobody objected, and it kept him coming out to sessions for longer and for us, enjoying his songs than might otherwise have been the case.