I've read two or three translations of this and it's hard to see how three Marys come into it. There is just one, the mother of Jesus.

I suspect somebody got confused by the ballad called 'The Four Maries.'