"Why shouldn't women sing chanties" would be more to the point.

As eny fule knoe, chanties are work songs (well, originally they were!). They're intended to give a steady rhythm / tempo to a group task that requires repetitive co-ordinated effort. Is anyone trying to say that women never engaged in such work? So why shouldn't they sing them?