I presume the allusion is to the domestic arrangements on board ship for Bougainville's circumnavigation of the world (which included the first woman to do it).

Bougainville was a remarkably talented guy, perhaps better at his job than Captain Cook.