Women did use songs or chants when doing certain work,such as waulking,
a communal task which was used in the making of tweed.
https://en.wikipedia.org/wiki/Waulking_song.
Googling waulking songs will find youtube videos of women singing the songs whilst doing the work.