The word Gesell or Gezel etc. is much older than Luther. The general meaning is "fellow", but it is used technically for "fellow of the guild" = journeyman. The person mentioned in the song is a regular employee, paid for his work; gaining experience for future mastership being a welcome side effect. In other words: he is not unskilled, just lazy and "quick-mouthed".