I also used to think that Brisling sardines were "bristling" eg were mad at being tinned.
The coriander seeds v. cilantro leaves may be American. In my teens (overseas) it was all coriander, sometimes the leaves were Chinese parsley.