Fionn,
I may be wrong but I think the anger at the Russians was for their refusal to allow anyone to come in and help before it was too late. The families of the dead had the same complaint. Banjo Johnny's comments were meant to be sarcastic. Unfortunately, and we have beaten this one to death, the written word does not necessarily convey the tone or facial expressions of the writer.