I love June Tabor's version of The Battle of Otterburn as it appears on the album An Echo of Hooves. I tend to assume the tune she uses is a traditional one, but have never looked further into it.