I can't really see why people should be surprised at Child Ballads appearing in Ireland, which was after all part of the same country as England for decades and which had close links before that going back millennia with both England and Scotland.