I suppose I'm not the only one who first learned this song as "Hangman" on the Peter, Paul and Mary recording. I had always assumed the person being hanged was male, since Mary was the True Love who ransomed the victim.
Now that I've heard it as "Maid Freed from the Gallows" in my advancing years, I'm still having a hard time thinking of the victim as female.

-Joe-