The Mudcat Café TM
Thread #132499 Message #4005830
Posted By: Stanron
25-Aug-19 - 01:04 PM
Thread Name: BS: Language Pet Peeves
Subject: RE: BS: Language Pet Peeves
There is an interesting interplay between using language precisely and using it as creative tool. Language changes. Our language is a cobbled together mish mash of Celtic. Latin, Early German (?) Norse and not a little French thrown in as well. If we could time travel 500 years we would struggle to understand and be understood. Apparently there are Asian versions of English that we would struggle to understand today.
On a slightly different tack on one Mudcat thread there was an anecdote where Peggy Seeger was amused by some one singing an American song with a Cockney accent. It probably wasn't Railroad Bill, but for the sake of argument let's pretend it was. What amuses me is the fact that back in the 19th Century Railroad Bill himself might have been born a Cockney and might have spoken with a Cockney accent. OK he might equally have been from Ireland or Scotland or France or Germany, but my point is that what now passes as as American accent may not have even existed back then. Language changes and accents change. Viva the whateveryoucallit.