My mother sang the same song with these words you shared. I listened to Paul Robson's lullaby and it is neither the same melody or lyrics.
I wish I had knew the title for sure and where to find the music.