Part of the challenge is that many of the familiar titles of tunes (and their variants) come from 20th century Appalachia and the Ozarks, which are far from 1860s Indiana.

I believe very little is known for sure about fiddle repertoire in the Midwest (and most other regions) in the 19th century.