"Inspired by the charm of its magical spell,
The bard muse on sea mews, the cat mews as well"

It's a play on the word 'muse... mews .. miaow '

The poet (bard) extols the beauty of the bird, the sea mew, and the cat 'muse, mews, miaows' also.

Gees, explaining poetry is clumsy.