I think you yourself described "The Cruel Mother" as a spoof that got taken seriously, which is what I'm suggesting Scott might have done here (deflationary satire was not his thing). But really we're missing too much data. Fixing the origin of "The Corbie and the Crow" might be the most solvable bit of the puzzle.