John, great research.

I've always thought Dungeness was likely to be the older name, simply because it's more obscure than the world-famous "Dover" and thus harder to remember.