Great points, Gibb. (The "folk music process" is antithetical to "tradition.")

There might ne a better word than "launder," however. That's established as a synonym for expurgating, censoring, or "camouflaging" the "naughty bits.

I see the similarity, but still.

How does "obfuscation" grab you?